Initiative der Beobachtungsstelle "Die Leute von hier aus"

Wir sind die Beobachtungsinitiative „Die Leute von hier aus“, eine Gruppierung von Griechen in Griechenland, die sich im Rahmen von Demokratie, sozialer und wirtschaftlicher Gerechtigkeit und Ökologie mit den Fragen der historischen, einheimischen griechischen epirotischen Gemeinschaft in Albanien (Nordepirus) beschäftigt. Unser Grundgedanke ist die Solidarität mit den verstreuten Teilen des Hellenismus außerhalb des griechischen Staates, aber auch mit den unterdrückten Völkern und Bewegungen in der ganzen Welt, die für Frieden, Gerechtigkeit und Menschenrechte kämpfen. Der Kampf für die Verteidigung der Rechte der einheimischen Griechen in Albanien schließt die Festigung guter Beziehungen zu unseren albanischen Nachbarn ein. Die demokratische Forderung der Rechte aller albanischen Staatsangehörigen, die sich als Griechen bezeichnen, und die Sorge um ein freies Leben ist ein beispielhafter Kampf für Sicherheit, Frieden und Stabilität auf dem Balkan in einer Zeit, in der dieser von ethnischen Konflikten zerrissen ist. Anlässlich der Ereignisse in Himara und der Untersuchungshaft des bei den jüngsten Kommunalwahlen in Albanien gewählten griechischen Bürgermeisters Dionysios - FreddyBeleris sowie seines Mitarbeiters Pantelis Kokavesis (der aufgrund seines äußerst kritischen Gesundheitszustands zu ungünstigen Bedingungen freigelassen wurde) möchten wir Sie informieren, wegen einer Reihe von Menschenrechtsverletzungen, die in internationalen Verträgen, Erklärungen, dem Europäischen Rahmenübereinkommen über Minderheiten und in von Bewegungen und Organisationen verfassten Texten niedergelegt sind. Wie Sie vielleicht wissen, wurde 1913 ein großer Teil des historischen Epirus durch das Protokoll von Florenz an Albanien abgetreten. Es handelte sich um eine Region voller Denkmäler aus der Antike bis zur Neuzeit, die ihr griechisches Gepräge zeigen, sowie um eine solide Bevölkerung, die für die Vereinigung mit Griechenland kämpfte. Zwar wurde 1914 die Autonomie eines Teils innerhalb des neu gegründeten albanischen Staates festgelegt, deren Umsetzung jedoch durch die internationalen Unruhen während des Ersten Weltkriegs verzögert wurde. Mit der Schwächung des griechischen Staates nach den Völkermorden an den Griechen - wie auch an den Armeniern und Assyrern- in Kleinasien bis 1922, wurde sie dann nicht umgesetzt.Von diesem Zeitpunkt an bis zum Zweiten Weltkrieg herrschte für die in Albanien lebenden Griechen ein unklares Regime, das weitere willkürliche Maßnahmen zuließ. Ein Beispiel dafür war das Verbot des Betriebs griechischer Schulen, das 1935 von dem (damaligen) Völkerbund verurteilt wurde. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs verhängte die Diktatur der Arbeiterpartei Albaniens die Minderheitenzonen, indem sie der nationalen griechischen Minderheit (offizieller Rechtsbegriff) willkürlich nur 100 Dörfer in zwei der historischen griechischen Regionen zuwies. Chimara, Korytsa - Erseca - Kolonia, Delvino, Premeti, Vlora und Stadtteile anderer Städte, in denen zahlreiche griechische Gemeinschaften lebten, wurden nicht anerkannt. Von 1945 bis 1990 waren die Griechen in Albanien Opfer einer Reihe von Morden, Verschwindenlassen, Hinrichtungen, Exil, Vergewaltigungen und Inhaftierungen in den Kerkern der Diktatur. Gleichzeitig sorgte das Regime dafür, dass eine ausreichende Zahl von Griechen angeworben oder mit Privilegien ausgestattet wurde, um den Zusammenhalt in den griechischen Gemeinschaften zu brechen. Nach 1991 und bis 1994, während es seitens des albanischen Staates Schritte demokratischer Reformen gab, wurde der legalen Organisation der Griechen, der Demokratischen Union der Nationalen Griechischen Minderheit (DUNGM) „Omonia“, die Teilnahme an den Wahlen als legale Partei untersagt. In dieser Zeit wurden trotz der offiziellen europäischen Ausrichtung Albaniens zwischenzeitlich gegründete griechische Schulen geschlossen, Veranstaltungen und Demonstrationen nationalen Inhalts verboten oder unterdrückt, Priester vertrieben, systematische Ansiedlungen durchgeführt, um die Zusammensetzung der Bevölkerung in griechischen Städten zu verändern (z.B. der Fall der griechisch-christlichen Stadt Agioi Saranda, die mit 25.000 Albanern besiedelt wurde, denen Eigentumstitel zugewiesen wurden) und die Geheimdienste des früheren Regimes arbeiteten ununterbrochen weiter. 1994 kam es anlässlich eines terroristischen Anschlags von Unbekannten (die sich auf die Autonomie von 1914 beriefen) auf einen albanischen Militärposten zu einem beispiellosen Pogrom gegen die Führungskräfte und Mitglieder der DUNGM „Omonia“, der in einem Scheinprozess gegen fünf ihrer Führungskräfte wegen Hochverrats endete. Die Folge war der erste große Exodus von Griechen aus ihrer Heimat, die hauptsächlich nach Griechenland auswanderten.Der nächste große Exodus von Griechen aus Albanien fand 1997 mit dem Zusammenbruch des Netzes eines „Bank-Nebensystemes“ statt, der eine große Krise auslöste, die von bewaffneten Aufständen im ganzen Land begleitet wurde. Das Ergebnis dieser Krise waren Morde, Entführungen, die Zerstörung der Infrastruktur und bewaffnete Angriffe auf Dörfer, in denen Griechen lebten. Im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts kam es dann zu einer relativen Normalisierung der Lage in Albanien. Doch, während das Land internationalen Organisationen beitrat und Dokumente zur Übernahme des europäischen Besitzstandes unterzeichnete, wurde das Griechentum zunehmend mit Missgunst behandelt, was zu einer Eskalation der Flucht aus der angestammten Heimat führte. Τheme wie: - die Aufrechterhaltung der Minderheitenzonen, - die Weigerung, neue griechische Schulen außerhalb der Minderheitenzonen einzurichten, - die Fortführung von Schulprogrammen mit antigriechischem Inhalt, - das Eindringen in kommunales und privates Eigentum der anerkannten und nicht anerkannten ethnischen griechischen Minderheit (mit gefälschten Dokumenten aus dem Osmanischen Reich), - Einschüchterung und Terrorismus bei nationalen und kommunalen Wahlen gegen Wähler, Kandidaten und gewählte Amtsträger, - Stärkung und Leitung von paramilitärischen Gruppen und Organisationen, die Griechen einschüchtern, usw. kehrte die anfängliche Stimmung, die 1997 nach dem Ende der Κrise der sog. "Pyramidennebenbänke"einsetzte, um. Das erste Jahrzehnt endete mit der brutalen Ermordung des griechischen Aristoteles Goumas in Himara, der öffentlich in seiner eigenen Sprache sprach, durch Mitglieder einer paramilitärischen Bande. Es war die Zeit, als die albanische Regierung mit Unterstützung von Μarionetten des "tiefen Staates", die die griechische Sprache in der Öffentlichkeit verboten, neue Straßen im weiteren Umkreis des Strandes von Agia Saranda - Chimara - Vlora einweihte. Zugleich erlaubte die Regierung unter Ausnutzung von Entwicklungsprogrammen der Internationalen Bank ohne zufriedenstellende Kontrollen, insbesondere in der Provinz Himara, den Start eines Projekts, das in das Eigentum von Griechen eingriff, den Bau von Anlagen zur Entwicklung des Tourismus mit Geldern aus internationalen illegalen Aktivitäten. Im folgenden Jahrzehnt begann mit der Wahl des jetzigen Premierministers Edi Rama eine neue Ära systematischer Spannungen und der Eskalation früherer Probleme. Es wurde eine eigenartige Diktatur errichtet, die bis zum heutigen Tag andauert. Viele institutionelle Veränderungen, die auf dem europäischen Besitzstand basieren, stehen noch aus, denn die Durchführungsbestimmungen sind noch nicht formuliert und verabschiedet. Mit einem nationalistischen Diskurs übt seine Machtgruppe weiterhin Druck auf die Griechen aus und vertreibt sie. Einige typische Beispiele: - das Gesetz über "strategische Investoren" oder auch über die "Entwicklung des Tourismus",der die Enteignung von Eigentum gegen eine geringe Entschädigung vorsieht, - das Gesetz über die administrative Aufteilung des Landes, das griechische und albanische Regionen vereint, - die Aufgabe der Infrastruktur (Straßen, Wasserversorgung, Elektrizität usw.) und der zahlreichen Denkmäler, die die ethnische und religiöse Identität der Bewohner der Dörfer der offiziellen griechischen ethnischen Minderheit prägen, - das Erstarken paramilitärischer Banden mit antigriechischem Verhalten sowie das Erstarken von Journalisten, Publizisten und Politikern, die antigriechische Gefühle äußern - die Beibehaltung von Schullehrplänen mit irredentistischen Formulierungen, z.B. im Geschichts- und Geographieunterricht, sowie die Nichteinrichtung von Schuleinheiten in Gebieten mit einer soliden griechischen Bevölkerung (Dörfer Himara, Vlora, Delvinos, Korytsa usw.) - die Verletzung jedes Konzepts des internationalen Rechts durch eine Reihe von institutionellen und politischen Akteuren, - Verhaltensweisen wie die staatliche Ermordung unseres Landsmannes Konstantinos Katsifas in seinem eigenen Dorf, das der griechischen nationalen Minderheit angehört, durch die Spezialeinheiten der albanischen Polizei, während sie die Möglichkeit hatten, ihn wegen illegaler Handlungen zu verhaften, - die Nichtumsetzung der für die Volkszählung 2011 vorgesehenen Bestimmungen (wir informieren Sie darüber, dass die Europäische Kommission für Minderheiten in diesem Jahr Albanien empfohlen hat, die Ergebnisse dieser Volkszählung nicht zu berücksichtigen), - Zusammenarbeit mit Personen, die in kriminellen Gruppen aktiv oder in Korruption verwickelt sind (während Hunderte von Verhaftungen von finanziellen und politischen Partnern der albanischen Regierung vorgenommen wurden, was das Profil des Premierministers als "unbestechlich" noch verstärkt hat), - sowie weitere Beispiele für nationale und internationale Rechtsverletzungen und Menschenrechtsverletzungen, zu einer Art ethnischer Säuberung führen. Der Fall von Himara ist nur ein Beispiel dafür. Wir schließen unser Informierung und unseren Appell an Sie, sich für die Rechte der einheimischen Griechen in Albanien einzusetzen, nicht nur mit den vier Anhängen am Ende unseres Textes, sondern auch mit einigen Fakten, von denen wir hoffen, dass sie den internationalen Kontext dieser Fragen erhellen: 1. Albanien, das sich um den Beitritt zur Europäischen Union bewirbt, erhält umfangreiche Mittel, um alle Bedingungen für institutionelle Veränderungen zu erfüllen. Es erfüllt jedoch in keinem Bereich diese Veränderungen. Abgesehen von einigen Ausnahmen wurden keine Sanktionen oder Unterbrechungen der Finanzierung verhängt. 2. Die Pflege enger (Vater-Kind-)Beziehungen zu Erdogans Türkei ermöglicht es diesem, die albanische Außenpolitik zu instrumentalisieren. Andererseits stärkt sie durch die Finanzierung des illegitimen Werks der Türkisierung und des Osmanismus autoritäre Machtausübungsmuster. 3. Albanien ist ein politisches Instrument der USA und der NATO im Rahmen der allgemeinen Ausrichtung des westlichen Balkans auf die westlichen Organisationen, in einem neuen Feld des Kalten Krieges, das durch die Intervention in der Ukraine eröffnet wurde. 4. Albanien verkündet in der offiziellen Darstellung seiner Akademien und Institutionen die Vereinigung der albanischen Gebiete, die heute in Griechenland, Skopje, Kosovo, Serbien und Montenegro liegen. 5. Albanien ist nicht mit den Sanktionen konfrontiert, die im Rahmen der außenpolitischen Möglichkeiten Griechenlands als Mitglied internationaler Organisationen (Europäische Union, NATO, Schengen-Vertrag, UNO usw.) für alle von ihm begangenen Verstöße gegen europäisches und internationales Recht vorgesehen sind. Insbesondere für diejenigen, die die offiziellen Minderheitengebiete in der nationalen griechischen Minderheit und anderswo betreffen, wo einheimische griechische Epiroten in Mehrheit oder Minderheit leben. Bislang hat sich Griechenland darauf beschränkt, Vorschläge zur Rechtsstaatlichkeit zu machen, die nicht angewandt wird. Wir hoffen, dass Sie Ihre Stimme erheben werden, wo immer Sie können, für die Rechte der Sache, für die wir kämpfen, und wir freuen uns darauf, von Ihren eigenen Kämpfen zu hören. Wir bitten Sie, unverzüglich Ihre Stimme zu erheben, um die politisch-kriminelle Geiselnahme von Beleris-Kokavesis zu beenden und dem gewählten Bürgermeister von Himara zu erlauben, seine Pflichten zu erfüllen. Jede klärende Frage Ihrerseits ist für uns legitim und wünschenswert, um Ihnen weitere Erklärungen geben zu können. Schließlich richtet sich unser Appell an Sie auch wegen des willkürlichen Einreiseverbots der albanischen Behörden für eine Reihe von Griechen aus Griechenland, darunter unser Mitglied Kostas Dimitropoulos. Kostas Dimitropoulos, ein Pädagoge, hatte zuvor 15 Jahre lang in Bildungseinrichtungen der Autokephalen Kirche von Albanien (Universität von Argyrokastro "Ekrem Chabey", 9-jährige Schule von Himara "Homer") unterrichtet und war zwischen 1991-2018 ungehindert nach Albanien eingereist. Er wurde weder in Griechenland noch im Ausland wegen einer Straftat belangt. Am 17. Juli 2023 wurde ihm zum zweiten Mal die Einreise nach Albanien untersagt (das erste Mal im Jahr 2019), und zwar mit folgendem Wortlaut: Er gilt als Gefahr für die öffentliche Ordnung, die innere Sicherheit, die öffentliche Gesundheit oder die internationalen Beziehungen der Republik Albanien. Kostas Dimitropoulos ist es untersagt, seine Verwandten in Himara zu treffen (er ist der Ehemann der Schwester von Pantelis Kokavesi, der zusammen mit dem gewählten Bürgermeister von Himara, Beleri, verfolgt wird). Wir bitten Sie, ebenfalls Ihre Stimme gegen diese willkürliche Praxis zu erheben. Initiative der Beobachtungsstelle "Die Leute von hier aus" https://oiapedw.blogspot.com/ oiapedo2023@gmail.com https://www.facebook.com/profile.php?id=100094652520960 Für die Kommunikation: Dimitropoulos Kontantinos Kyriakou Georgios ANHANG 1: Der Fall der Geiselnahme von Beleris-Kokavesis Während des diesjährigen Wahlkampfs für die Kommunalbehörden (Kommunalwahlen am 14. Mai 2023) hat Premierminister Edi Rama den damaligen Kandidaten und jetzt gewählten Bürgermeister von Himara, Beleri, bei Kundgebungen öffentlich angegriffen. Edi Rama verletzte jedes Gefühl von Ethik und Pflicht, das er als Premierminister hat. Die Polizei verhaftete Freddy-Dionysios Beleris und Pantelis Kokavesis zwei Tage vor den Kommunalwahlen ohne jegliche Beweise, angeblich wegen illegaler Wählerbestechung. Wie albanische Anwälte, Politiker und Intellektuelle zugeben, befindet sich Beleris bis heute ohne Beweise in Haft, während die Amtszeit des abtretenden Bürgermeisters in einem illegalen Verfahren verlängert wird. Dieser hat aufgrund seiner Position seit 12 Jahren alle Projekte zur Aneignung von Eigentum legitimiert, die auf den Plänen der Gruppe um den albanischen Premierminister basieren. Ein anschauliches Beispiel für diese Situation ist die Genehmigung für den Bau einer touristischen Anlage am Strand von Himara durch den Ehemann der derzeitigen albanischen Außenministerin, OltaJatska, sowie die Unterdrückung jeglichen Protests gegen diese Umleitung. ANHANG 2: Der historische Fall von Himara Himara ist eine historische griechische Region mit einer langen Geschichte von Kämpfen zur Bewahrung ihrer Identität und mit einem großen Beitrag zur Befreiung der Griechen von den Türken. Im Jahr 1945 weigerte sich die Bevölkerung von Himara, an dem inszenierten Referendum zur Legitimierung von Enver Hoxha als Führer des Landes und Gründer der Volksrepublik Albanien teilzunehmen. Nach diesem heroischen Akt kam es zu Hinrichtungen, Verbannung, Inhaftierung, Folter usw. der Himarer sowie zur Rekrutierung in den Dienst des Regimes. Es folgte die Besiedlung der Region durch albanische Soldaten, Angehörige der Sicherheitskräfte, Staatsbeamte usw. Während der gesamten Diktatur leisteten die Himara Widerstand, indem sie die verbotene Sprache und Religion in ihren Häusern beibehielten. Nach 1991 bis heute steht sie im Mittelpunkt des tödlichen Interesses des albanischen Staates, mit Druck, mit Einmischung in rechtliche Verfahren, mit Eingriffen in die Grundstücke der Griechen, mit einem Regime, das die Eintragung ihrer Grundstücke in das Grundbuch verbietet, mit Prügeln, Überwachung, offizieller Verzerrung der historischen Realität, mit der Ermordung von Aristoteles Goumas und mit parastaatlichen Aktionen, die das griechische und freundliche albanische Element terrorisieren.